Дуглас Хилл - Военный диктатоp Галактики [= Звездный диктатор, Властелин звезд]
— Положите в шлюз, кто-нибудь отнесет его в корабль. Во время следующего полета выбросим его, и он сгорит в атмосфере.
Джайкер начал что-то говорить, но Кейлл уже не слышал его, потому что в голове зазвучал голос Джлр, явно испуганный и тревожный.
Кейлл, всеми силами старался не терять нить размышлений, полными боли импульсами мысли рассказал Джлр о случившемся.
В потоке волнения, льющемся из мозга Джлр, он с удивлением различил беззвучный смех чужачки.
«Кейлл, ты дубина! — крикнула Джлр. — Ты все еще цепляешься за свои сомнения, даже убедил себя, что умираешь!»
Понятно, подумал Кейлл, я не смог передать свои мысли как следует, и Джлр поняла неправильно. Он попытался передать снова, но чужачка перебила:
«Нет, я все поняла правильно. Ты что, не помнишь? Тейлис открыл тебе простую истину: эти люди не могут сделать ничего такого, что сломало бы тебе хоть мизинец!»
Воздушный шарик надежды, разраставшейся внутри Кейлла, вдруг прокололо недоверие. Дико болит зад — это реальность…
«Конечно, болит! — ответила Джлр. — Оружие вызвало сокращение всех мышц и сухожилий, вот и болит! Но ничего не сломано! И не может быть сломано!»
Снова забрезжила надежда. Болят сухожилия? Странный хруст издали сместившиеся под нагрузкой позвонки — так человек может хрустеть пальцами, не причиняя им вреда?
Он попытался осторожно шевельнуться, почти уверенный, что окажется парализованным. Но тело двигалось — сдвинулся торс, поднялись колени. Во время движения Кейлла пронзила боль. Затем она немного ослабла, и вспыхнула безграничная надежда.
Кажется, правда! По-видимому, его тело страдало от чрезмерного напряжения. Изнурительные упражнения, которые легионер проделывали на протяжении всей жизни, особое внимание уделяя развитию гибкости, придали его телу такую эластичность, какую многие не могли даже представить. Вполне вероятно, что он растянул пару мышц и сухожилий, но серьезных повреждений нет, он сохранил работоспособность. Тело может болеть, но оставаться послушным.
Пришло время действовать. За время разговора Кейлла с Джлр, происходившего со скоростью мысли, Джайкер и Риш подошли к нему от двери. Гигант Тхр’ан, по-видимому, вышел из комнаты. Его люди, лишь мельком взглянув на старавшегося не шевелиться Кейлла, сразу начали отстегивать приковывавшие его к платформе захваты.
Затем острый глаз Джайкера заметил слабое движение груди Кейлла: тот дышал.
— Силы небесные! — удивился Джайкер. — Он еще живой!
— Думаю, долго не протянет, — заметил Риш. — Влепи ему парочку лучей.
Кейлл послал резкий вызов.
«Джлр, быстро подлетай и облети купол как можно ниже».
«Слушаю и повинуюсь», — пришел веселый ответ.
Джайкер осторожно шагнул вперед.
— Вряд ли он притворяется после того, что мы сделали с ним. Но, похоже, он куда крепче, чем кажется.
Кейлл набрал полную грудь воздуха, издал сдавленный хрип и обмяк, затаив дыхание.
Джайкер сделал еще шаг вперед, наклонился над ним и прислушался.
Космический корабль Кейлла с воем и жутким ревом пронесся на высоте человеческого роста от макушки купола.
Джайкер и Риш как по команде резко задрали головы и испуганно замерли.
Кейлл протянул руку, сгреб Джайкера за куртку, сдвинул ногу для упора и швырнул костлявого на Риша.
Все мышцы спины пронзила острая боль — но такую боль вполне можно было терпеть. Он перевернулся и встал на ноги. И как раз вовремя: Риш с искаженным от злости лицом тоже поднялся. При столкновении оба выронили пистолеты, но Риш был слишком взбешен, чтобы думать об оружии. Он по-бычьи наклонил голову и ринулся вперед.
Кейлл отклонился в сторону, схватил и рванул на себя мясистое предплечье — и нападение превратилось в нырок вперед головой.
Риш врезался лбом в угол металлической платформы. Звук удара гулким эхом разнесся по всему помещению. Тяжелый Риш с лицом, залитым кровью, мешком повалился на пол. Вмятина обозначила место, где часть лобной кости вдавило в мозг.
Кейлл даже не взглянул на труп. Джайкер на четвереньках уже полз по полу к одному из пистолетов. Кейлл прыгнул наперерез, сгреб Джайкера за ремень и швырнул через помещение. Тот врезался в стену и скорчился на полу. Тогда Кейлл подобрал оба пистолета — лучемет и свой собственный.
— Теперь твоя очередь поплясать, — прорычал он.
Джайкер затрясся от страха.
— Как… как ты смог выжить?
— Побеспокойся о собственной жизни, — посоветовал Кейлл. — Где могут быть остальные?
— Не знаю, — пролепетал Джайкер. — Может, в столовой… Нет! — тонким голосом заскулил он, когда Кейлл направил на него лучемет. — Надевают скафандры, хотят выйти посмотреть, что там пролетело.
Кейлл послал ментограмму:
«Джлр, вернись и выведи из строя их корабль. Затем садись и выстрели пару раз, чтобы разрывы были у входа в купол».
«Чтобы заставить их сидеть внутри?» — с сомнением уточнила Джлр.
«Да, — от ментослов повеяло холодом смерти. — Все они нужны мне внутри. Я тоже буду внутри».
«Как хочешь», — сказала Джлр.
Кейлл не сводил глаз с Джайкера.
— Где они надевают скафандры?
— Комната снаряжения, в другом конце, у входа.
— А Тхр’ан?
— Может быть, с ними. Может, наверху, в куполе, где он проводит почти все время. — В глазах Джайкера вспыхнуло злорадство. — Ты не проскочишь мимо него! Он разорвет тебя пополам! Он не человек!
Кейлл уже собирался потребовать, чтобы ему подробно разъяснили это интересное заявление, как вдруг дверь распахнулась.
Кто-то ворвался в помещение. Очевидно, его послали позвать Джайкера и Риша. Джлр вынудила их действовать. Тхр’ан поднял своих людей отразить возможное нападение.
Но прежде, чем вошедший успел открыть рот, Кейлл повернулся и выстрелил из лучемета, человек вскрикнул и упал на спину, язычок огня еще мгновение лизал края прожженной куртки. В этот момент Джайкер вскочил и отчаянно кинулся на Кейлла.
Кейлл без усилия шагнул навстречу яростно растопыренным пальцам и нанес Джайкеру короткий, резкий удар сбоку по челюсти. Злость и неутихшая еще боль добавили кулаку силы, и когда тело Джайкера растянулось на полу, изгиб шеи свидетельствовал о том, что кости ломают не только лучеметы.
Пол под ногами вздрогнул, сильная дрожь сотрясла каменный фундамент купола. Должно быть, Джлр покончила с крейсером.
Кейлл быстро направился к двери, наклонился над убитым и забрал у него пистолет. Для разнообразия иглострел, но полезный для Кейлла не больше, чем лучемет. Он бросил оба пистолета на пол и разбил их сильными ударами каблука. Его собственный лучемет — вот все, что ему понадобится.
Было восемь человек, Тхр’ан — девятый. Теперь осталось пятеро кроме Тхр’ана.
Под ногами снова задрожало, и в голове у Кейлла раздался голос Джлр:
«У входа, как просил. Выходили двое в скафандрах. Вернулись несколько поспешно».
«Хорошо, — ответил Кейлл. — Оставайся на месте и наблюдай. И пока помолчи — буду очень занят».
С пистолетом в руке он пружинистым шагом вышел за дверь и пошел по узкому коридору.
В проходе никого не было. Когда Кейлл подошел к тому месту, где он вливался в широкий внешний коридор, и осторожно заглянул за угол, там тоже не оказалось ни души. Вне всякого сомнения, большинство оставшихся собралось в другом конце купола, у шлюза, как сказал Джайкер. Все их внимание будет приковано к кораблю с опознавательными знаками Легиона, охраняющему вход в купол. Меньше всего они будут ждать нападения одного человека изнутри.
А поскольку этим одним был вооруженный моросский легионер в полной боевой готовности, полный решимости наконец расквитаться за очень многое, то, похоже, больше им уже нечего будет ждать.
Кейлл повернул в коридор и, прижимаясь к внутренней стене, быстро и бесшумно пошел вперед. Ходьба вроде бы смягчила боль в натруженных, истерзанных пыткой мышцах, и он шел, как обычно, легко и быстро. Приблизившись к ответвлению следующего прохода, он замедлил шаг. Осторожно огляделся — никого. Но он был уверен, что скоро увидит в закругляющемся главном коридоре дверь шлюза…
Вот и она. И двое в скафандрах, вооруженные лучеметами. На секунду оторопев при виде Кейлла, они мгновенно очнулись, вскинули пистолеты и открыли огонь.
Кейлл ничком бросился на пол, впечатав левую ладонь в его гладкую поверхность, чтобы смягчить удар, когда лучи, выпущенные из пистолетов, прошипели у него над головой. Еще несколько шагов, распластавшись во весь рост, он заскользил по полу, но намертво зажатый в руке пистолет четко наводился на цели и выплевывал смертоносные струи.
Охранники с грохотом попадали на пол, а Кейлл уже снова был на ногах. Слева от трупов в скафандрах была дверь, которая, вероятно, вела в последнее помещение, где собрались все остальные. Теперь их, кроме гиганта, оставалось трое.
![Дуглас Хилл - Военный диктатоp Галактики [др. перевод]](/uploads/posts/books/105076/105076.jpg)
